一些个人为美国公司远程工作的经验分享 -- 英语部分

本贴最后更新于 1425 天前,其中的信息可能已经时异事殊

原贴地址:https://eleduck.com/posts/ez1fgq
今天看到了这个帖子 https://eleduck.com/posts/erdfJE,我觉得这几个问题提的非常好,也可能是很多其他针对海外公司远程工作的开发院会有的疑惑。所以我想来分享一下我的经验。

我个人近两年一直在 Toptal 做远程,一共服务过三四个客户,也算是在平台上赚了十多万美金了。因为 Toptal 的面试也分为五个部分,第一个部分就是英语测试,所以我今天着重讲一下英文的部分。以后也会分享后面部分的面试经验和一些在 Toptal 工作的经验。

首先我们来看一下这几个问题。

1. 是否需要能够阅读英文技术资料,如 SDK 文档,需求文档,论文等。如果达到这个目标?

这个几乎是一定的。当然了,根据分工的不同,如果只是一个普通的开发的话,不用考虑论文的问题。如果是研究员或者专业技术开发,那么论文是要看懂的。不过很少很少有远程的研发机会。注意,我这里说的研发和国内职位中算法研发的定义不同,这里的研发一般是指博士及以上学历进行专门的技术型研发岗位,一般不写代码,而是在公司里发论文的岗位,这叫做研发。而所谓的算法研发或者普通开发,一般都是要看得懂英文书籍,SDK 文档,需求文档。这几个东西在英语方面的用词极为简单,和论文不是一个级别的。

2. 是否需要能够听懂技术视频的内容以及跟上这个语速和口音,有很多印度佬,你懂的。如何达到?

需要,因为这是开会必备的技能。也是面试 Toptal 第一轮重点考察的东西之一。你要能听懂别人说的什么才行。至于印度人的问题,很多印度人有很重的口音没错,但是那些口音白人听着也费劲。很多白人并不是英语母语使用者,可能是斯拉夫人,欧洲人,西班牙人,法国人,等等。他们也不会很喜欢口音很重的印度人,所以你如果遇到了口音很重的印度人,是他要担心怎么让大家理解他的意思,你不用太担心。除非,你到了一个印度公司,或者印度人超过 80% 的公司。那样的话,如果你实在不能适应,我建议你换一份工作。

3. 是否需要能够进行邮件或 slack 等即时通信软件的沟通与交流。如何达到?

需要,因为这也是开会的必备技能,也是面试 Toptal 第一轮重点考察的东西之一。你要能表达出来你的意思。在语言输出方面,不用在意语法,更重要的是发音和用词。发音不准确是很难让人理解你在说什么的,用词不准确也会产生或多或少的误解。除此之外,语法不是问题。举个发音的例子,比如 concierge,这个词一般用于讨论客服,或者需要客服介入的某些工作或者设计时候会用到的词。你如果读成“康斯儿知”的话,可能大家不能理解你在说什么,会给沟通带来很大问题,实际上这个词念做“康斯二市”。再举个用词准确性的例子,你如果讨论薪水,你用 income,可以,但这是个会计学概念,你用 salary,可以,大家都能理解,但是在讨论 offer 的时候,一般用词是 compensation。所以用词准确会让聊天更加愉快自然。这个本身只能在生活中更多的学习了解。不过只要掌握专业技术领域的用词准确,比如 C#要读 C sharp,不要读 C well,或者 C pound,一般选词问题不会阻止你正常的工作。

4. 是否需要可以进行视频形式的问题讨论,需求澄清或其它项目会议。如何达到?

需要,这也是开会的必备技能,也是面试 Toptal 第一轮重点考察的东西之一。Toptal 的第一轮英语电话面试会关于你过去的经验问你很多问题,也会和你讨论一些你过去的经验。所以你要合理明确的解释这些。包括开会时候解释你当前工作,提出疑问,描述问题,等等的能力。这是基础口语能力。我会在稍后统一解释“如何达到”这个问题。

5. 是否需要可以语音与老外聊天,吹 NB,盘道。如何达到?

不需要,没意义,无所谓。这并不能增加你的收入。而且工作是一个很专业的环境,也就是所谓的 professional,我作为同事对你讨论蜘蛛侠蝙蝠侠并没有什么太大兴趣。吹牛,盘道这种事情大多数时候只能引起反感,除非你是文化通,看过所有星球大战英文版,熟知每个名词的意思和背后的故事。读过完整的托尔金的小说,会说精灵语,兽人语。能了解 30% 以上 urban dictionary 的梗。日常关心美国政治,看华尔街日报,知道讽刺 Trump 的一百种办法。那你可以考虑一下和他们吹牛盘道。我是没有这方面的经验。

6. 是否需要能够无字幕看电影?

不用,没意义。能达到的话建议去和白人盘道。

7. 是否需要能够听懂英语新闻(如科技类)?

一般不用,但是很多新的工具的发布会是最好能听懂的。或者说,英文课程等,以能无障碍听懂 Udemy 或者 Coursera 上面的课程为标准,达到了就够了。

至于如何达到,如果只有国内英语基础的话,建议以考托福雅思而学习为一个阶段性目标。至于雅思或者托福怎么备考在这里不做赘述。然后就要努力找到一个国外的工作机会,切身和白人黑人印度人交流,熟能生巧。当然了,更建议考托福,因为绝大多数国外的远程工作和英文资料都是以美语为基础的。考雅思学会一口“高贵的”伦敦腔在这件事情上并没有什么特别正面的意义。英国腔调和美国腔调差距还挺大的,我和美国人交流听美国新闻没什么太大问题,但是听雅思听力依然经常一头雾水。所以熟练掌握美式英语是比较重要的。

相关帖子

欢迎来到这里!

我们正在构建一个小众社区,大家在这里相互信任,以平等 • 自由 • 奔放的价值观进行分享交流。最终,希望大家能够找到与自己志同道合的伙伴,共同成长。

注册 关于
请输入回帖内容 ...

推荐标签 标签

  • ZooKeeper

    ZooKeeper 是一个分布式的,开放源码的分布式应用程序协调服务,是 Google 的 Chubby 一个开源的实现,是 Hadoop 和 HBase 的重要组件。它是一个为分布式应用提供一致性服务的软件,提供的功能包括:配置维护、域名服务、分布式同步、组服务等。

    59 引用 • 29 回帖 • 17 关注
  • 设计模式

    设计模式(Design pattern)代表了最佳的实践,通常被有经验的面向对象的软件开发人员所采用。设计模式是软件开发人员在软件开发过程中面临的一般问题的解决方案。这些解决方案是众多软件开发人员经过相当长的一段时间的试验和错误总结出来的。

    198 引用 • 120 回帖
  • 博客

    记录并分享人生的经历。

    270 引用 • 2386 回帖
  • iOS

    iOS 是由苹果公司开发的移动操作系统,最早于 2007 年 1 月 9 日的 Macworld 大会上公布这个系统,最初是设计给 iPhone 使用的,后来陆续套用到 iPod touch、iPad 以及 Apple TV 等产品上。iOS 与苹果的 Mac OS X 操作系统一样,属于类 Unix 的商业操作系统。

    84 引用 • 139 回帖
  • CAP

    CAP 指的是在一个分布式系统中, Consistency(一致性)、 Availability(可用性)、Partition tolerance(分区容错性),三者不可兼得。

    11 引用 • 5 回帖 • 553 关注
  • 脑图

    脑图又叫思维导图,是表达发散性思维的有效图形思维工具 ,它简单却又很有效,是一种实用性的思维工具。

    21 引用 • 58 回帖 • 1 关注
  • Mobi.css

    Mobi.css is a lightweight, flexible CSS framework that focus on mobile.

    1 引用 • 6 回帖 • 689 关注
  • InfluxDB

    InfluxDB 是一个开源的没有外部依赖的时间序列数据库。适用于记录度量,事件及实时分析。

    2 引用 • 46 关注
  • WebSocket

    WebSocket 是 HTML5 中定义的一种新协议,它实现了浏览器与服务器之间的全双工通信(full-duplex)。

    48 引用 • 206 回帖 • 409 关注
  • 人工智能

    人工智能(Artificial Intelligence)是研究、开发用于模拟、延伸和扩展人的智能的理论、方法、技术及应用系统的一门技术科学。

    66 引用 • 124 回帖
  • 一些有用的避坑指南。

    69 引用 • 93 回帖
  • FreeMarker

    FreeMarker 是一款好用且功能强大的 Java 模版引擎。

    23 引用 • 20 回帖 • 426 关注
  • Sandbox

    如果帖子标签含有 Sandbox ,则该帖子会被视为“测试帖”,主要用于测试社区功能,排查 bug 等,该标签下内容不定期进行清理。

    362 引用 • 1212 回帖 • 580 关注
  • 面试

    面试造航母,上班拧螺丝。多面试,少加班。

    324 引用 • 1395 回帖
  • 域名

    域名(Domain Name),简称域名、网域,是由一串用点分隔的名字组成的 Internet 上某一台计算机或计算机组的名称,用于在数据传输时标识计算机的电子方位(有时也指地理位置)。

    43 引用 • 208 回帖 • 1 关注
  • GitBook

    GitBook 使您的团队可以轻松编写和维护高质量的文档。 分享知识,提高团队的工作效率,让用户满意。

    3 引用 • 8 回帖 • 1 关注
  • 友情链接

    确认过眼神后的灵魂连接,站在链在!

    24 引用 • 373 回帖 • 8 关注
  • Typecho

    Typecho 是一款博客程序,它在 GPLv2 许可证下发行,基于 PHP 构建,可以运行在各种平台上,支持多种数据库(MySQL、PostgreSQL、SQLite)。

    12 引用 • 60 回帖 • 468 关注
  • Lute

    Lute 是一款结构化的 Markdown 引擎,支持 Go 和 JavaScript。

    25 引用 • 191 回帖 • 17 关注
  • SEO

    发布对别人有帮助的原创内容是最好的 SEO 方式。

    35 引用 • 200 回帖 • 17 关注
  • Laravel

    Laravel 是一套简洁、优雅的 PHP Web 开发框架。它采用 MVC 设计,是一款崇尚开发效率的全栈框架。

    19 引用 • 22 回帖 • 675 关注
  • 酷鸟浏览器

    安全 · 稳定 · 快速
    为跨境从业人员提供专业的跨境浏览器

    3 引用 • 59 回帖 • 21 关注
  • Q&A

    提问之前请先看《提问的智慧》,好的问题比好的答案更有价值。

    6357 引用 • 28565 回帖 • 265 关注
  • BND

    BND(Baidu Netdisk Downloader)是一款图形界面的百度网盘不限速下载器,支持 Windows、Linux 和 Mac,详细介绍请看这里

    107 引用 • 1281 回帖 • 22 关注
  • Shell

    Shell 脚本与 Windows/Dos 下的批处理相似,也就是用各类命令预先放入到一个文件中,方便一次性执行的一个程序文件,主要是方便管理员进行设置或者管理用的。但是它比 Windows 下的批处理更强大,比用其他编程程序编辑的程序效率更高,因为它使用了 Linux/Unix 下的命令。

    122 引用 • 73 回帖 • 2 关注
  • Sillot

    Sillot (汐洛)孵化自思源笔记,致力于服务智慧新彖乄,具有彖乄驱动、极致优雅、开发者友好的特点
    Github 地址:https://github.com/Hi-Windom/Sillot

    12 引用 • 26 关注
  • 尊园地产

    昆明尊园房地产经纪有限公司,即:Kunming Zunyuan Property Agency Company Limited(简称“尊园地产”)于 2007 年 6 月开始筹备,2007 年 8 月 18 日正式成立,注册资本 200 万元,公司性质为股份经纪有限公司,主营业务为:代租、代售、代办产权过户、办理银行按揭、担保、抵押、评估等。

    1 引用 • 22 回帖 • 674 关注