【日文贴】お寿司の写真

本贴最后更新于 1665 天前,其中的信息可能已经东海扬尘

皆さん、こんにちは。今日は神先生と一緒にお寿司の写真を見て日本語の言い方を学びましょう。今度は、五つの写真が用意して、把握まで五分間がかかります。
発音:
aisatu.mp3

一番目の写真、お寿司とお醤油。も一度、お寿司とお醤油。
発音:
1ban.mp3
「お寿司とお醤油」 解释:《寿司和酱油》,看文字一眼就知道意思了,名词“寿司”和“酱油”前加「お」是一种日语地道的表达习惯,名词前加「お」带有礼貌尊敬的气质在里面,格助词「と」相当于汉语中“和”的意思。
寿司醤油.jpg

二番目の写真、お寿司のパック。も一度、お寿司のパック。
発音:
2ban.mp3
「お寿司のパック」 解释:《打包的寿司》,日语单词「パック」是一个外来语(相当于汉语中的舶来词),是采用了英语名词“pack”的发音和词义。
寿司.jpg

三番目の写真、出前のお寿司。も一度、出前のお寿司。
発音:
3ban.mp3
「出前のお寿司」 解释:《上桌前的寿司》,日语地道词汇「出前」看文知意有出发前的意思,在这里表示“在端上餐桌之前”。
出前寿司.jpg

四番目の写真、コンビニで売れ残ったカピカピに乾いた寿司。も一度、コンビニで売れ残ったカピカピに乾いた寿司。
発音:
4ban.mp3
「コンビニで売れ残ったカピカピに乾いた寿司」 解释:《便利店里卖剩下的失去水分的寿司》,「コンビニ」是一个从英语转化而来的词语,意思是“便利店”,「売れ残った」由两个日语动词“卖”和“剩”组成的词语,意思是“没卖出去剩下的”,「カピカピに乾いた」是形容失去水分干燥的状态。
売残乾寿司.jpg

五番目の写真、お持ち帰りしたお寿司を食べる。も一度、お持ち帰りしたお寿司を食べる。
発音:
5ban.mp3
「お持ち帰りしたお寿司を食べる」 解释:《开吃打包带回家的寿司》,「お持ち帰りした」是由两个日语动词“拿”和“回去”组合而成的词语,在这里的意思是“带回家”,「食べる」是一个日语动词,看文字就知道对应汉语中的“吃”。
持帰寿司食.jpg

以上、ご覧いただきありがとうございます。
発音:
over.mp3

题外话:日本传统的寿司是图二中那种用紫菜海苔裹一层白米饭,中间包裹着黄瓜或者其他食材制作而成的,制作方法简单,铺一卷鼠标垫大小的竹帘在案板上,铺上一片海苔,将蒸熟的白米饭铺一层在海苔上,再放上佐味食材,将竹帘卷成 O 型压紧,松开竹帘将定型好的紫菜卷切成筒状就完成了。还记得大学课堂上外教老师拎着电饭锅在教室里教我们做寿司吃,那滋味,吃到嘴里想吐出来又怕老师伤心而假装很好吃,一边说着「美味しい」一边佐着黄瓜和海苔吃完了一锅饭,其乐融融。后来了解到切寿司还有专门的刀具,像切西瓜的长水果刀,但是刀身上带有散热的圆形小孔,切一刀,沾上水再切一刀;而且在日本吃寿司有专门的一次性木筷,这种木筷的打开方式很特别,用双手大拇指指甲用力抠入筷子的缝隙中拆开筷子,而不是粗暴地双手用力掰开筷子,据说暴力的开筷方式会引发诸如“掰开后的筷子一长一短”、“掰开的筷子碎屑飞到别人碗里”、“力度控制不好掀翻餐桌上的饮料”、“啪一声之后手肘击打到邻座的食客身上”之类的烦恼。

相关帖子

欢迎来到这里!

我们正在构建一个小众社区,大家在这里相互信任,以平等 • 自由 • 奔放的价值观进行分享交流。最终,希望大家能够找到与自己志同道合的伙伴,共同成长。

注册 关于
请输入回帖内容 ...
  • yangyujiao

    好想吃,去日本玩的时候,没多吃,真是可惜了。
    国内真的太贵了。。。

  • Lee981265

    一口下去 30 块钱 😂

soulfight
Don't judge, don't believe; keep running, keep alive.

推荐标签 标签

  • 持续集成

    持续集成(Continuous Integration)是一种软件开发实践,即团队开发成员经常集成他们的工作,通过每个成员每天至少集成一次,也就意味着每天可能会发生多次集成。每次集成都通过自动化的构建(包括编译,发布,自动化测试)来验证,从而尽早地发现集成错误。

    14 引用 • 7 回帖
  • NGINX

    NGINX 是一个高性能的 HTTP 和反向代理服务器,也是一个 IMAP/POP3/SMTP 代理服务器。 NGINX 是由 Igor Sysoev 为俄罗斯访问量第二的 Rambler.ru 站点开发的,第一个公开版本 0.1.0 发布于 2004 年 10 月 4 日。

    311 引用 • 546 回帖 • 57 关注
  • ReactiveX

    ReactiveX 是一个专注于异步编程与控制可观察数据(或者事件)流的 API。它组合了观察者模式,迭代器模式和函数式编程的优秀思想。

    1 引用 • 2 回帖 • 124 关注
  • Dubbo

    Dubbo 是一个分布式服务框架,致力于提供高性能和透明化的 RPC 远程服务调用方案,是 [阿里巴巴] SOA 服务化治理方案的核心框架,每天为 2,000+ 个服务提供 3,000,000,000+ 次访问量支持,并被广泛应用于阿里巴巴集团的各成员站点。

    60 引用 • 82 回帖 • 590 关注
  • LaTeX

    LaTeX(音译“拉泰赫”)是一种基于 ΤΕΧ 的排版系统,由美国计算机学家莱斯利·兰伯特(Leslie Lamport)在 20 世纪 80 年代初期开发,利用这种格式,即使使用者没有排版和程序设计的知识也可以充分发挥由 TeX 所提供的强大功能,能在几天,甚至几小时内生成很多具有书籍质量的印刷品。对于生成复杂表格和数学公式,这一点表现得尤为突出。因此它非常适用于生成高印刷质量的科技和数学类文档。

    9 引用 • 32 回帖 • 179 关注
  • 人工智能

    人工智能(Artificial Intelligence)是研究、开发用于模拟、延伸和扩展人的智能的理论、方法、技术及应用系统的一门技术科学。

    66 引用 • 124 回帖
  • SMTP

    SMTP(Simple Mail Transfer Protocol)即简单邮件传输协议,它是一组用于由源地址到目的地址传送邮件的规则,由它来控制信件的中转方式。SMTP 协议属于 TCP/IP 协议簇,它帮助每台计算机在发送或中转信件时找到下一个目的地。

    4 引用 • 18 回帖 • 581 关注
  • OpenStack

    OpenStack 是一个云操作系统,通过数据中心可控制大型的计算、存储、网络等资源池。所有的管理通过前端界面管理员就可以完成,同样也可以通过 Web 接口让最终用户部署资源。

    10 引用 • 9 关注
  • Android

    Android 是一种以 Linux 为基础的开放源码操作系统,主要使用于便携设备。2005 年由 Google 收购注资,并拉拢多家制造商组成开放手机联盟开发改良,逐渐扩展到到平板电脑及其他领域上。

    331 引用 • 315 回帖 • 83 关注
  • Elasticsearch

    Elasticsearch 是一个基于 Lucene 的搜索服务器。它提供了一个分布式多用户能力的全文搜索引擎,基于 RESTful 接口。Elasticsearch 是用 Java 开发的,并作为 Apache 许可条款下的开放源码发布,是当前流行的企业级搜索引擎。设计用于云计算中,能够达到实时搜索,稳定,可靠,快速,安装使用方便。

    116 引用 • 99 回帖 • 275 关注
  • 数据库

    据说 99% 的性能瓶颈都在数据库。

    330 引用 • 612 回帖
  • 钉钉

    钉钉,专为中国企业打造的免费沟通协同多端平台, 阿里巴巴出品。

    15 引用 • 67 回帖 • 380 关注
  • 链书

    链书(Chainbook)是 B3log 开源社区提供的区块链纸质书交易平台,通过 B3T 实现共享激励与价值链。可将你的闲置书籍上架到链书,我们共同构建这个全新的交易平台,让闲置书籍继续发挥它的价值。

    链书社

    链书目前已经下线,也许以后还有计划重制上线。

    14 引用 • 257 回帖 • 2 关注
  • Wide

    Wide 是一款基于 Web 的 Go 语言 IDE。通过浏览器就可以进行 Go 开发,并有代码自动完成、查看表达式、编译反馈、Lint、实时结果输出等功能。

    欢迎访问我们运维的实例: https://wide.b3log.org

    30 引用 • 218 回帖 • 594 关注
  • 安全

    安全永远都不是一个小问题。

    189 引用 • 813 回帖 • 2 关注
  • Tomcat

    Tomcat 最早是由 Sun Microsystems 开发的一个 Servlet 容器,在 1999 年被捐献给 ASF(Apache Software Foundation),隶属于 Jakarta 项目,现在已经独立为一个顶级项目。Tomcat 主要实现了 JavaEE 中的 Servlet、JSP 规范,同时也提供 HTTP 服务,是市场上非常流行的 Java Web 容器。

    163 引用 • 529 回帖
  • BAE

    百度应用引擎(Baidu App Engine)提供了 PHP、Java、Python 的执行环境,以及云存储、消息服务、云数据库等全面的云服务。它可以让开发者实现自动地部署和管理应用,并且提供动态扩容和负载均衡的运行环境,让开发者不用考虑高成本的运维工作,只需专注于业务逻辑,大大降低了开发者学习和迁移的成本。

    19 引用 • 75 回帖 • 609 关注
  • Spark

    Spark 是 UC Berkeley AMP lab 所开源的类 Hadoop MapReduce 的通用并行框架。Spark 拥有 Hadoop MapReduce 所具有的优点;但不同于 MapReduce 的是 Job 中间输出结果可以保存在内存中,从而不再需要读写 HDFS,因此 Spark 能更好地适用于数据挖掘与机器学习等需要迭代的 MapReduce 的算法。

    74 引用 • 46 回帖 • 549 关注
  • Flume

    Flume 是一套分布式的、可靠的,可用于有效地收集、聚合和搬运大量日志数据的服务架构。

    9 引用 • 6 回帖 • 594 关注
  • V2Ray
    1 引用 • 15 回帖
  • Ruby

    Ruby 是一种开源的面向对象程序设计的服务器端脚本语言,在 20 世纪 90 年代中期由日本的松本行弘(まつもとゆきひろ/Yukihiro Matsumoto)设计并开发。在 Ruby 社区,松本也被称为马茨(Matz)。

    7 引用 • 31 回帖 • 166 关注
  • Shell

    Shell 脚本与 Windows/Dos 下的批处理相似,也就是用各类命令预先放入到一个文件中,方便一次性执行的一个程序文件,主要是方便管理员进行设置或者管理用的。但是它比 Windows 下的批处理更强大,比用其他编程程序编辑的程序效率更高,因为它使用了 Linux/Unix 下的命令。

    122 引用 • 73 回帖 • 2 关注
  • BookxNote

    BookxNote 是一款全新的电子书学习工具,助力您的学习与思考,让您的大脑更高效的记忆。

    笔记整理交给我,一心只读圣贤书。

    1 引用
  • Kotlin

    Kotlin 是一种在 Java 虚拟机上运行的静态类型编程语言,由 JetBrains 设计开发并开源。Kotlin 可以编译成 Java 字节码,也可以编译成 JavaScript,方便在没有 JVM 的设备上运行。在 Google I/O 2017 中,Google 宣布 Kotlin 成为 Android 官方开发语言。

    19 引用 • 33 回帖 • 20 关注
  • 分享

    有什么新发现就分享给大家吧!

    240 引用 • 1729 回帖
  • RYMCU

    RYMCU 致力于打造一个即严谨又活泼、专业又不失有趣,为数百万人服务的开源嵌入式知识学习交流平台。

    4 引用 • 6 回帖 • 39 关注
  • Unity

    Unity 是由 Unity Technologies 开发的一个让开发者可以轻松创建诸如 2D、3D 多平台的综合型游戏开发工具,是一个全面整合的专业游戏引擎。

    25 引用 • 7 回帖 • 249 关注