有两个英文文档,都采用了 [链接] 许可协议,但采用的是 CC 协议的不同种类或版本; 我要把这两个文档进行翻译、整合,那我的文档应该采用哪种许可协议?还是同时使用两种许可协议? [链接] [链接]

CC 许可协议不同版本使用问题请教

有两个英文文档,都采用了 CC 许可协议,但采用的是 CC 协议的不同种类或版本;

我要把这两个文档进行翻译、整合,那我的文档应该采用哪种许可协议?还是同时使用两种许可协议?

1 操作
iTanken 在 2019-06-28 10:04:05 更新了该帖
被采纳的回答
  • 88250 1 1 赞同

    关于 3.0 vs 4.0 版本区别主要在于本地化:

    CC 协议是基于国际法、国际惯例、美国法律撰写的基础版本(即国际版),为适应各国不同的版权政策,一般都需要进行本地化。中国大陆地区对 CC 3.0 协议进行了本地化,以适合中国地区的法律,这也是目前中国最新版本的 CC 协议。根据 CC 组织的说法,4.0 版本在最大程度上实现了在各司法区的适用,从 4.0 版本起,CC 协议可以不必等待各司法区的知识共享组织进行本地化,可以直接使用。

    更多介绍细节可参考“知识共享”(CC协议)简单介绍 - 知乎

    另一个区别是是否需要附上标题,3.0 要求必须附上原标题,4.0 只是建议。其他方面如果都是 BY-SA 的话应该是兼容的,建议用最新版即可,关于更多被许可人的 FAQ 可参考此处

2 回帖
请输入回帖内容...
  • 88250 1 1 赞同

    关于 3.0 vs 4.0 版本区别主要在于本地化:

    CC 协议是基于国际法、国际惯例、美国法律撰写的基础版本(即国际版),为适应各国不同的版权政策,一般都需要进行本地化。中国大陆地区对 CC 3.0 协议进行了本地化,以适合中国地区的法律,这也是目前中国最新版本的 CC 协议。根据 CC 组织的说法,4.0 版本在最大程度上实现了在各司法区的适用,从 4.0 版本起,CC 协议可以不必等待各司法区的知识共享组织进行本地化,可以直接使用。

    更多介绍细节可参考“知识共享”(CC协议)简单介绍 - 知乎

    另一个区别是是否需要附上标题,3.0 要求必须附上原标题,4.0 只是建议。其他方面如果都是 BY-SA 的话应该是兼容的,建议用最新版即可,关于更多被许可人的 FAQ 可参考此处

    1 回复
  • iTanken

    好的,了解了,感谢 D 大 💝